nimzo.academy

So entstehen unsere Texte

Worum es geht

nimzo.academy ist ein Schachkurs nach den Büchern von Aaron Nimzowitsch: «Mein System», «Die Blockade» und «Die Praxis meines Systems». Die Erklärungen, Aufgaben und Kommentare sind eigene Texte. Sie sagen in einfachen Worten, was Nimzowitsch gemeint hat.

Wir trennen drei Dinge: den Originaltext von Nimzowitsch, unsere Erklärung und die heutige Sicht auf eine Stelle.

Wie ein Text entsteht

  • Wir lesen die Stelle im Original und halten die Quelle fest: Werk, Kapitel und Abschnitt.
  • Dann schreiben wir einen Entwurf. Viele Entwürfe entstehen mit Hilfe von KI. Ein Entwurf gilt als ungeprüft.
  • Ein Programm spielt jede Zugfolge nach, auch die Nebenvarianten. Es prüft, ob alle Züge nach den Regeln möglich sind.
  • Bei einer menschlichen Fachprüfung lesen Prüfpersonen den Text für Schach, Quellen und Sprache.
  • Die Projektverantwortung kann einen Text auch nach einer KI-Prüfung für den Testbetrieb freigeben. Das ist eine Projektfreigabe und kein menschliches Lektorat. Ändert sich der Text danach, braucht er eine neue Prüfung und Freigabe.

Was ein Programm nicht entscheidet

Ein Programm kann sagen, ob ein Zug erlaubt ist. Eine KI-Prüfung kann Fehler in Erklärungen und Übersetzungen finden, aber auch Fehler übersehen. Sie ersetzt weder menschliches Lektorat noch die Erprobung mit Lernenden. Eine Bewertung durch eine Schach-Engine allein reicht dafür ebenfalls nicht.

Was du auf den Seiten siehst

Bei freigegebenen Lektionen, Partien und Lesetexten steht die Art der Freigabe mit Datum: eine Fachprüfung mit ihren Prüfbereichen oder eine Projektfreigabe nach KI-Prüfung. Bei der Projektfreigabe weisen wir auf das noch offene menschliche Sprachlektorat hin.

Originaltexte stehen im alten Wortlaut, auch mit alter Rechtschreibung. Korrekturen stehen getrennt und mit Begründung.

Übersetzungen

Die englische und die französische Fassung entstehen aus dem deutschen Text. Die Projektverantwortung hat sie nach einer KI-Prüfung für den Testbetrieb freigegeben. Ein menschliches Sprachlektorat steht noch aus. Ein Sprachwechsel ändert deinen Lernfortschritt nicht.

Wer verantwortlich ist

Verantwortlich für Inhalt und Betrieb ist Rolf Scherer, allerate GmbH. Die Angaben stehen im Impressum.

Für jeden Bereich gibt es benannte Prüfpersonen. Ihre Namen nennen wir hier, sobald sie geprüft haben und einverstanden sind.

Fehler melden

Hast du einen Fehler gefunden? Schreib uns, wo genau: Lektion oder Partie und Schritt. Wir prüfen jede Meldung.

Stand: 2. November 2026